Larmes aux yeux (II) – Tears for Obama

Actualité 1 Minutes

NEW YORK – J’ai reçu un témoignage émouvant d’une amie, Careen Shannon, avocate et professeur de droit, spécialiste des questions d’immigration, et qui raconte dans le texte ci-dessous la scène émouvante à laquelle elle a assisté dans son bureau de vote de Brooklyn.

0-0-0

You might be interested in a touching experience I had at the poll, where – concerned about the long lines I expected to encounter if I waited until the end of the work day – I arrived at 6:00 a.m., only to discover there was already a line down the block and around the corner from the entrance to the school in Brooklyn where I vote.  When I finally made my way inside and stood ready to enter the voting booth, the person who voted just before me – an African-American woman who appeared to be in her 70s – emerged, and was so overcome with emotion that one of the election workers gave up her chair so the woman could sit down. The woman was shaking, and sobbing quietly. « It’s really happening, » she kept repeating. « I can’t believe it, but it’s really happening, isn’t it? »

I understood her comments to mean, of course, that the historic event that an African-American was being voted into the White House was really happening. Even now, it brings tears to my eyes as I recall how much this moment meant to this woman, who had lived through Jim Crow segregation, the Civil Rights movement, the Voting Rights Act, the assassinations of Malcolm X and Martin Luther King, and untold personal struggles due to racism.

There’s a good reason that there was dancing in the streets all around the world.  Of course, now the hard work begins.

Careen Shannon

Publié par Bernard Grégoire

Mais qui donc demeure via Giansetto ? Ancien instituteur devenu journaliste, Bernard Grégoire Giansetto a couvert l’actualité internationale, les sciences et l’environnement depuis 1979. Au Québec, comme journaliste indépendant, puis en France, il a aussi travaillé à l’agence France Presse ainsi que pour l'ancien service en langue française de l’agence américaine Associated Press (AP). Il a effectué par la suite des missions pour le service d’information des Nations unies, couvrant essentiellement les sessions du Conseil des droits de l’homme et des organes conventionnels de l'ONU à Genève, ainsi que les travaux de l’Assemblée générale à New York, y compris les débats du Conseil de sécurité. Français par sa culture et… une grand-mère picarde, mais aussi arménien et italien par ses autres ancêtres, il est québécois de cœur.

Publié

Un commentaire sur “Larmes aux yeux (II) – Tears for Obama”

  1. Via Giansetto —

    That’s a scene that repeated itself many times over; thanks for sharing an up-close view.

    Il y avait des interviews avec scolaires qui n’ont pas encore le droit de voter, avec larmes sur leurs joux aussi.

    Tres emouvant. J’ai trouve le discours de George Bush le 2 nov. tres tolerant et intelligent … il a montre qu’il comprend bien la voie historique d’Obama. I was a bit surprised to see how much he « got it »!

    J’aime

    Réponse

Laisser un commentaire